Paroles et traduction Mart'nália - Um Pouco Mais de Consideração

Um Pouco Mais de Consideração

Porque você é tão ruim
Não me diz não, nem me diz sim
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Que foi que eu fiz que não se faz
Não tenho paz, não sou feliz
Assim é muita ingratidão
Um pouco mais de consideração
Já que você foi quem me fez contente
Já que você me cativou assim
Você podia, muito francamente
Entrar a sério nessa história de gostar de mim
Independente de qualquer motivo
Que você tenha pra gostar assim
Já que você foi quem me fez cativo
A obrigação agora é sua de cuidar de mim
Já que você foi quem me fez contente
Já que você me cativou assim
Você podia, muito francamente
Entrar a sério nessa história de gostar de mim
Independente de qualquer motivo
Que você tenha pra gostar assim
Já que você foi quem me fez cativo
A obrigação agora é sua de cuidar de mim
Porque você é tão ruim
Não me diz não, nem me diz sim
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não

Un peu plus de considération

Pourquoi tu es si méchant
Ne me dis pas non, ne me dis pas oui
Mon cœur souffre beaucoup
Parce que je ne sais jamais quand c'est oui ou non
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Je n'ai pas de paix, je ne suis pas heureuse
C'est trop d'ingratitude
Un peu plus de considération
Puisque c'est toi qui m'as rendu heureuse
Puisque c'est toi qui m'as captivée comme ça
Tu pourrais, très franchement
Prendre au sérieux cette histoire d'aimer
Indépendamment de toute raison
Que tu puisses avoir pour m'aimer comme ça
Puisque c'est toi qui m'as captivée
C'est à toi maintenant de prendre soin de moi
Puisque c'est toi qui m'as rendu heureuse
Puisque c'est toi qui m'as captivée comme ça
Tu pourrais, très franchement
Prendre au sérieux cette histoire d'aimer
Indépendamment de toute raison
Que tu puisses avoir pour m'aimer comme ça
Puisque c'est toi qui m'as captivée
C'est à toi maintenant de prendre soin de moi
Pourquoi tu es si méchant
Ne me dis pas non, ne me dis pas oui
Mon cœur souffre beaucoup
Parce que je ne sais jamais quand c'est oui ou non
Mon cœur souffre beaucoup
Parce que je ne sais jamais quand c'est oui ou non
Mon cœur souffre beaucoup
Parce que je ne sais jamais quand c'est oui ou non