Paroles et traduction Mart'nália - Casa da Minha Comadre

Casa da Minha Comadre

Samba é na casa da minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Terno de reis é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Sacode é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Esta do divino é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Jogo do bicho é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Briga de galo é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Embolada na feira é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Rede macia é com a minha comadre

Pra meu carro de boi
Minha comadre
Num tem atoleiro
Minha comadre
Num tem onda forte
Minha comadre
Pra meu saveiro
Minha comadre
Num tem mulher nova comadre
Prá levar meu dinheiro

Salve a comadre!
Deus benza
E Deus guarde a comadre
Salve a comadre!
Deus benza
E Deus guarde a comadre

Дом моей кумы

Самба — в доме моей кумы
Моя кума, моя кума
Святочные колядки — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Танцы — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Всё божественное — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Игра в животных — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Петушиные бои — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Балаган на ярмарке — с моей кумой
Моя кума, моя кума
Мягкий гамак — у моей кумы

Для моего воловьего фургона
Моя кума
Нет непроходимой грязи
Моя кума
Нет сильных волн
Моя кума
Для моей лодки
Моя кума
Нет молоденьких девушек, кум
Чтобы забрать мои деньги

Славься, кум!
Благослови тебя Бог
И храни тебя Бог, кум
Славься, кум!
Благослови тебя Бог
И храни тебя Бог, кум