Paroles et traduction Mart'nália - Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Vamo′ pra Portela?

Portela é madrinha da Vila Isabel
Pra quem não sabe

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh flor
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida por um falso amor

(Dei afeto) dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um Arlindinho
Em desalinho ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão

Numa estrada, vem!

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh flor
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida por um falso amor

(Dei afeto) dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão

(Tamanha) tamanha desilusão
Me deste amor
Me enganei
Redondamente

Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Quem mandou também né?
Foi meu mal

E agora deu ruim!

E agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver, sem teu amor
Sozinho, curto a minha dor

E agora?

E agora (com alegria!), uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver, sem teu amor
Sozinho, curto a minha dor
Sozinho, curto a minha dor
(Sozinho), sozinho curto a minha dor

Valeu Monarco, Ratinho!

Heart Out of Alignment (Live)

Let's go to Portela?

Portela is the godmother of Vila Isabel
For those who don't know

On a road in this life
I met you, oh flower
You came so disillusioned
Unsuccessful because of a false love

(I gave affection) I gave affection and love
As a reward
You looked for an Arlindinho
My heart was out of alignment
My chest is now only passion
My chest is now only passion

On a road, come!

On a road in this life
I met you, oh flower
You came so disillusioned
Unsuccessful because of a false love

(I gave affection) I gave affection and love
As a reward
You looked for another nest
My heart was out of alignment
My chest is now only passion
My chest is now only passion

(Such) such disappointment
You gave me love
I was wrong
Absolutely wrong

Thinking about doing you good
I fell in love
Who told me to, right?
It was my fault

And now it's gone bad!

And now, a huge passion devours me
Joy left, it went away
I can't live without your love
Alone, I embrace my pain

And now?

And now (with joy!), a huge passion devours me
Joy left, it went away
I can't live without your love
Alone, I embrace my pain
Alone, I embrace my pain
(Alone), alone I embrace my pain

Thanks, Monarco, Ratinho!