Paroles et traduction Mart'nália - Sem Dizer Adeus

Sem Dizer Adeus

Eu
Chorei até ficar debaixo d′água
Submerso por você
Gritei até perder o ar
Que eu já nem tinha pra sobreviver (Eu andei...)
Eu
Andei até chegar no último lugar
Pisado por alguém
Só pra poder provar
O que era estar depois do final do além (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Eu
Fiquei sozinho até pensar
Que estar sozinho é achar que tem alguém
Já me esqueci do que não fiz
O que farei pra te esquecer também?
Se eu não sei o nome do que sinto
Não tem nome que domine o meu querer
Não vou voltar atrás
O chão sumiu a cada passo que eu dei (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer adeus
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Eu
Andei até chegar no último lugar
Pisado por alguém
Só pra poder provar
O que era estar depois do final do além (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer adeus
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer

Без прощания

Я
Плакала, пока не оказалась под водой,
Поглощенная тобой.
Кричала, пока не потеряла воздух,
Которого у меня уже и не было, чтобы выжить. (Я шла...)
Я
Шла, пока не достигла последнего места,
Растоптанного кем-то,
Только чтобы доказать,
Что значит быть за гранью конца. (Я шла...)
И пришла именно туда, откуда однажды
Ты сказал, что уходишь, чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не говоря ни слова.
Я
Оставалась одна, пока не подумала,
Что быть одной — это думать, что есть кто-то.
Я уже забыла, что не сделала,
Что же мне сделать, чтобы забыть и тебя?
Если я не знаю названия тому, что чувствую,
Нет имени, которое могло бы подчинить мое желание.
Я не вернусь назад,
Земля исчезала с каждым моим шагом. (Я шла...)
И пришла именно туда, откуда однажды
Ты сказал, что уходишь, чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не прощаясь.
Чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не говоря ни слова.
Я
Шла, пока не достигла последнего места,
Растоптанного кем-то,
Только чтобы доказать,
Что значит быть за гранью конца. (Я шла...)
И пришла именно туда, откуда однажды
Ты сказал, что уходишь, чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не прощаясь.
Чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не говоря ни слова.
Чтобы никогда не вернуться.
А я уже была там, ждала тебя, не говоря ни слова.