Paroles et traduction Marta Gałuszewska - Givin' You Up

Message received
It's full of shit
You only think about you
You don't even know me
Don't wanna get to know me
When I come over
At three in the morning
It's just what you do
But you don't even know me
Don't wanna get to know me
Call me and make demands
I'm not gonna play pretend
Take it or leave it
It's not like I need it
Don't care what you're gonna think
Won't be a puppet on your string
Take it or leave it
It's not like I need it
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see
You got me one step from the edge
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
Pressing delete
The game makes me sick
Rose ain't been sent
Fucking with emotion
But you send my heart emotion
See in the like that
I call a bullshit
I'm not so stupid girl
Fucking with emotion
Cause you avoid devotion
Gotta be my demands
Go show me some respect
Take it or leave it
It's not like I need it
Don't care what you're gonna think
Won't be a puppet on your string
Take it or leave it
It's not like I need it
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see
You got me one step from the edge
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
You don't owe me
I'm not a part of your game
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see (Can't you see)
You got me one step from the edge (One step from the edge)
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep (I'll be your to keep)
I won't be sorry (No, I won't be sorry)
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
Ah-ah-up, Ah-up
I'll be givin' you up

Полученное сообщение.
Здесь полно дерьма.
Ты думаешь только о себе.
Ты даже не знаешь меня.
Не хочу узнавать меня получше.
Когда я приду ...
В три утра.
Это то, что ты делаешь.
Но ты даже не знаешь меня.
Не хочу узнавать меня получше.
Позвони мне и спроси.
Я не собираюсь притворяться.
Возьми или оставь,
это не то, что мне нужно.
Плевать, что ты подумаешь.
Не будет марионеткой на твоей веревочке.
Возьми или оставь,
это не то, что мне нужно.
Ты не должна мне.
Я не часть твоей игры.
Разве ты не видишь?
Ты дал мне один шаг от края пропасти.
Но если ты будешь любить меня ...
Полностью ...
Я буду твоим, чтобы сохранить.
Я не буду сожалеть.
Если ты споткнешься, я сдам тебя,
если ты споткнешься, я сдам тебя,
нажимая "удалить".
Меня тошнит от этой игры.
Роуз не была послана.
Гребаный с эмоциями.
Но ты посылаешь эмоции моему сердцу.
Смотри, вот так.
Я называю это дерьмом.
Я не такая глупая девочка.
Гребаный с эмоциями.
Потому что ты избегаешь преданности.
Должно быть, это мои требования.
Покажи мне хоть немного уважения.
Возьми или оставь,
это не то, что мне нужно.
Плевать, что ты подумаешь.
Не будет марионеткой на твоей веревочке.
Возьми или оставь,
это не то, что мне нужно.
Ты не должна мне.
Я не часть твоей игры.
Разве ты не видишь?
Ты дал мне один шаг от края пропасти.
Но если ты будешь любить меня ...
Полностью ...
Я буду твоим, чтобы сохранить.
Я не буду сожалеть.
Если ты споткнешься, я сдам тебя,
если ты споткнешься, я сдам тебя.
Я отдам тебя.
Я отдам тебя.
Ты не должна мне.
Я не часть твоей игры.
Я не буду сожалеть.
Если ты споткнешься, я сдам тебя.
Я отдам тебя.
Ты не должна мне.
Я не часть твоей игры.
Разве ты не видишь? (разве ты не видишь?)
Ты дал мне один шаг от края (один шаг от края).
Но если ты будешь любить меня ...
Полностью ...
Я буду твоим, чтобы сохранить (я буду твоим, чтобы сохранить).
Я не буду сожалеть (Нет, я не буду сожалеть).
Если ты споткнешься, я сдам тебя,
если ты споткнешься, я сдам тебя.
Если ты споткнешься, я сдам тебя.
Я отдам тебя.
Я отдам тебя.
А-А-А-А, А-А-а!
Я отдам тебя.