Paroles et traduction Marta Gałuszewska - Nie Mów Mi Nie

Nie Mów Mi Nie

Bądż na już
Nie chcę czekać dłużej tu
Tracę oddech
Ślad mych stóp rozwieje wiatr
Brak mi słów
Potrzebuję ciebie tu
Coraz więcej myśli w głowie nie o tobie mam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Składam znów to, co było w prosty wzór
Nie chcę liczyć wszystkich ról w tej grze na czas
Kilka słów podzieliło nas na pół
Sama nie wiem, czy tak dobrze Ciebie znam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Bądź na już
Nie wybieraj dróg na skrót
Nigdy wcześniej tak jak dziś nie było nam
I nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Don't Tell Me No

Be here now
I don't want to wait any longer here
I'm losing my breath
The trace of my steps will be blown away by the wind
I'm speechless
I need you here
More and more thoughts in my head are not about you
I take a breath, I lose a step
So many events, the voice of imagination
Against the current again, somewhere it drives us
Time does not exist around
The reckless course of life
But don't tell me, don't tell me no

Let's escape somewhere beyond the horizon
This first time
Let's forget about what we missed so much
We say pass to gravity
There is so much strength in us
Let's escape somewhere beyond the horizon
And don't tell me, don't tell me no

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

I'm putting together again what was in a simple pattern
I don't want to count all the roles in this game on time
A few words divided us in half
I don't know if I know you so well
I take a breath, I lose a step
So many events, the voice of imagination
Against the current again, somewhere it drives us
Time does not exist around
The reckless course of life
But don't tell me, don't tell me no

Let's escape somewhere beyond the horizon
This first time
Let's forget about what we missed so much
We say pass to gravity
There is so much strength in us
Let's escape somewhere beyond the horizon
And don't tell me, don't tell me no

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Be here now
Don't choose shortcuts
Never before have we been like this today
And don't tell me, don't tell me no

Let's escape somewhere beyond the horizon
This first time
Let's forget about what we missed so much
We say pass to gravity
There is so much strength in us
Let's escape somewhere beyond the horizon
And don't tell me, don't tell me no

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)