Paroles et traduction Marta Gałuszewska - Nie Mów Mi Nie

Nie Mów Mi Nie

Bądż na już
Nie chcę czekać dłużej tu
Tracę oddech
Ślad mych stóp rozwieje wiatr
Brak mi słów
Potrzebuję ciebie tu
Coraz więcej myśli w głowie nie o tobie mam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Składam znów to, co było w prosty wzór
Nie chcę liczyć wszystkich ról w tej grze na czas
Kilka słów podzieliło nas na pół
Sama nie wiem, czy tak dobrze Ciebie znam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Bądź na już
Nie wybieraj dróg na skrót
Nigdy wcześniej tak jak dziś nie było nam
I nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Не говори мне "нет"

Будь готов,
Не хочу больше ждать,
Теряю дыхание,
След моих ног развеет ветер.
Нет слов,
Мне нужно, чтобы ты был здесь.
Все больше мыслей в голове не о тебе.
Делаю вдох, сбиваюсь с шага,
Столько событий, голос воображения
Снова против течения куда-то нас несет,
Времени вокруг не существует,
Безрассудный бег жизни,
Но не говори мне, не говори мне "нет".

Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
Этот первый раз,
Забудем о том, чего нам так не хватало,
Гравитации скажем "пас",
Столько сил в нас,
Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
И не говори мне, не говори мне "нет".

(Разве мы не пойдем, разве нет?)
(Разве тебе не нравится, когда мы сталкиваемся?)
(В твоей любви)
(Разве ты не знаешь, почему бы нам не пойти?)

Складываю снова то, что было, в простой узор,
Не хочу считать все роли в этой игре на время,
Несколько слов разделили нас пополам,
Сама не знаю, хорошо ли я тебя знаю.
Делаю вдох, сбиваюсь с шага,
Столько событий, голос воображения,
Снова против течения куда-то нас несет,
Времени вокруг не существует,
Безрассудный бег жизни,
Но не говори мне, не говори мне "нет".

Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
Этот первый раз,
Забудем о том, чего нам так не хватало,
Гравитации скажем "пас",
Столько сил в нас,
Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
И не говори мне, не говори мне "нет".

(Разве мы не пойдем, разве нет?)
(Разве тебе не нравится, когда мы сталкиваемся?)
(В твоей любви)
(Разве ты не знаешь, почему бы нам не пойти?)

Будь готов,
Не выбирай коротких путей,
Никогда раньше, как сегодня, нам не было так хорошо,
И не говори мне, не говори мне "нет".

Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
Этот первый раз,
Забудем о том, чего нам так не хватало,
Гравитации скажем "пас",
Столько сил в нас,
Давай убежим за горизонт куда-нибудь,
И не говори мне, не говори мне "нет".

(Разве мы не пойдем, разве нет?)
(Разве тебе не нравится, когда мы сталкиваемся?)
(В твоей любви)
(Разве ты не знаешь, почему бы нам не пойти?)

(Разве мы не пойдем, разве нет?)
(Разве тебе не нравится, когда мы сталкиваемся?)
(В твоей любви)
(Разве ты не знаешь, почему бы нам не пойти?)