Paroles et traduction Marta Gómez - Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
Al
pasar
la
barca
me
dijo
el
barquero
Когда
лодка
проплывала,
лодочник
мне
сказал:
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
dinero."
"Красивые
девушки
не
платят
денег."
Yo
no
soy
bonita,
ni
lo
quiero
ser
Я
не
красавица
и
не
хочу
ею
быть,
Yo
pago
dinero
como
otra
mujer.
Я
плачу
деньги,
как
и
любая
другая
женщина.
Al
volver
la
barca
me
volvió
a
decir,
Когда
лодка
возвращалась,
он
мне
снова
сказал:
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
aquí"
"Красивые
девушки
здесь
не
платят."
La
ra
la
la
la
la
ia
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-иа
La
ra
la
la
la
la
la
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-ля
La
ra
la
la
la
la
ra
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-ра
La
ra
la
la
la
la
ia
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-иа
La
ra
la
la
la
la
ia
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-иа
La
ra
la
la
la
la
la
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-ля
La
ra
la
la
la
la
ra
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-ра
La
ra
la
la
la
la
ia
Ля-ра
ля-ра
ля-ра
ля-иа
Al
pasar
la
barca
me
dijo
el
barquero
Когда
лодка
проплывала,
лодочник
мне
сказал:
"Las
niñas
bonitas
no
pagan
dinero."
"Красивые
девушки
не
платят
денег."
Yo
no
soy
bonita,
ni
lo
quiero
ser
Я
не
красавица,
и
не
хочу
ею
быть,
Arriba
la
barca
uno,
dos
y
tres.
Вверх
по
реке,
раз,
два,
три.
Uno,
dos
y
tres
Раз,
два,
три.
Uno,
dos
y
tres
Раз,
два,
три.
Évaluez la traduction
1
Un elefante (An Elephant)
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.