Paroles et traduction Marta Gómez - Almita Mía

Almita Mía

Ande con mañita almita mía
No vaya a ser que me la aporreen por ahí
Ande con cuidao' corazón mío no vaya a ser que tanto amor
Me le haga daño corazón
Me le haga daño corazón
Me le haga daño corazón.
A una torcacita se parece esta alma mía
Llena de tanto dolor
Ojalá y el nido que ella encuentre esté muy cerca de tu voz
Esté muy cerca de tu voz
Esté muy dentro de tu voz
Almita mía, torcacita
Cantando dentro de otra voz
¡Ay! Corazón mío hace tu nido dentro de otro corazón
¡Ay! Dentro de otro de otro corazón
¡Ay! Dentro de otro corazón
SI es que esta tristeza encuentra luz estando dentro de tu voz corazón
Ojalá que cuando cantes tú puedas oír también mi voz
Puedas oír también mi voz
Puedas oír también mi voz

My Soul

Hey, my dear soul
Don't let anyone hurt you
Take care of your heart
So much love can break my heart
Can break my heart
Can break my heart.
A mourning dove is my soul
Full of so much pain
I hope the nest she finds is close to your voice
Close to your voice
Deep within your voice
My dear soul, a mourning dove
Singing within another voice
Oh! My dear heart, build your nest in another heart
Oh! In another heart
Oh! In another heart
If this sadness finds light within your voice, my love
I hope when you sing, you can hear my voice too
Can hear my voice too
Can hear my voice too.