Paroles et traduction Marta Gómez - Almita Mía

Almita Mía

Ande con mañita almita mía
No vaya a ser que me la aporreen por ahí
Ande con cuidao' corazón mío no vaya a ser que tanto amor
Me le haga daño corazón
Me le haga daño corazón
Me le haga daño corazón.
A una torcacita se parece esta alma mía
Llena de tanto dolor
Ojalá y el nido que ella encuentre esté muy cerca de tu voz
Esté muy cerca de tu voz
Esté muy dentro de tu voz
Almita mía, torcacita
Cantando dentro de otra voz
¡Ay! Corazón mío hace tu nido dentro de otro corazón
¡Ay! Dentro de otro de otro corazón
¡Ay! Dentro de otro corazón
SI es que esta tristeza encuentra luz estando dentro de tu voz corazón
Ojalá que cuando cantes tú puedas oír también mi voz
Puedas oír también mi voz
Puedas oír también mi voz

Душенька Моя

Иди осторожно, душенька моя,
Чтобы ее не растоптали где-нибудь.
Будь осторожно, сердечко мое, как бы эта любовь
Не причинила тебе боль, сердце,
Не причинила тебе боль, сердце,
Не причинила тебе боль, сердце.
На горлинку похожа моя душа,
Полная боли.
О, если бы гнездо, которое она найдет, было близко к твоему голосу,
Было близко к твоему голосу,
Было совсем рядом с твоим голосом.
Душенька моя, горлинка,
Поющая голосом другим.
Ах, сердце мое, совь гнездо в другом сердце,
Ах, в другом, в другом сердце,
Ах, в другом сердце.
Если эта грусть найдет свет, находясь рядом с твоим голосом, сердце,
О, если бы, когда ты поешь, ты мог услышать и мой голос,
Мог услышать и мой голос,
Мог услышать и мой голос.