Paroles et traduction Marta Gómez - Ami

Ami

Aún no entiendo dónde está nuestro amor,
Si es que se marchó por el balcón tras de un sueño de color,
Es que yo aún no entiendo ni por qué te marchaste sin decir
Y el mundo se paró y me dejó aquí sin ti.
Ami, ¿dónde fue el amor que un día se marchó?
Dime porqué me perdí en esta vida sin color;
Ami, baila una vez más la misma canción
Con tu risa y tu olor y tu infancia tan lejana de mi voz.
Es que no entiendo dónde fue nuestro ayer,
Si es que el tiempo corre a mi favor o se esfuma tras de mí,
Es que yo aún no entiendo ni por qué te obligaron a partir,
Y yo casi, casi ni lo noté y me quedé aquí sin ti.
Dime si aún sueñas con inventar una canción;
Dime si aún recuerdas un poco de este amor.

Ami

Je ne comprends toujours pas où est notre amour,
S'il est parti par le balcon après un rêve coloré,
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti sans rien dire,
Et le monde s'est arrêté et m'a laissé ici sans toi.
Mon cher, où est passé l'amour qui s'est un jour envolé ?
Dis-moi pourquoi je me suis perdue dans cette vie sans couleur ;
Mon cher, danse encore une fois la même chanson
Avec ton rire, ton parfum et ton enfance si lointaine de ma voix.
Parce que je ne comprends pas où est passé notre hier,
Si le temps joue en ma faveur ou s'il s'échappe derrière moi,
Parce que je ne comprends toujours pas pourquoi on t'a forcé à partir,
Et moi, je ne l'ai presque pas remarqué et je suis restée ici sans toi.
Dis-moi si tu rêves encore d'inventer une chanson ;
Dis-moi si tu te souviens encore un peu de cet amour.