Paroles et traduction Marta Gómez - Atrapa el sol

Atrapa el sol

Dime si podrás traerme el sol,
Lo podré colgar en algún lugar,
Es difícil ver entre tanta oscuridad,
Cuando ayer brillaba cada rincón.
Dime si podrás tocar el sol,
Dime si allá afuera hay una canción
En la esquina de este invierno hace frío y no hay luz
Y no escampa un instante en mi corazón.
Ve y atrapa el sol,
Acércalo, ve y tráelo hasta mí,
Ve y atrapa el sol,
Enciéndelo, ven, ayúdame a entender
Cómo pudo oscurecer en mi interior.
Dime si podrás hallar al sol,
Se podrá hospedar en mi corazón,
Dime si podrás robarte el sol,
Él podrá jugar en este jardín.
Dame una luz que pueda alumbrar,
Un rayo de sol entre tanta oscuridad.

Catch the Sun

Tell me if you can bring me the sun,
I can hang it somewhere,
It's hard to see through the darkness,
When yesterday every corner shone.
Tell me if you can touch the sun,
Tell me if there's a song out there
On the corner of this winter, it's cold and there's no light
And it doesn't clear up for a moment in my heart.
Go and catch the sun,
Bring it closer, go and bring it to me,
Go and catch the sun,
Light it, come, help me understand
How it could get dark inside me.
Tell me if you can find the sun,
Can it stay in my heart,
Tell me if you can steal the sun,
He can play in this garden.
Give me a light that can shine,
A ray of sunshine in all the darkness.