Paroles et traduction Marta Gómez - Bolero

Qué me dirá la noche
Si no sueño contigo.
Qué me dirá la lluvia
Si no tengo tu abrigo.
Qué me dirán las horas
De esta madrugada
Si tu no estás aquí.
Cómo le explico al alma
Que sin tus besos
Se puede vivir.
Pero qué me dirá la luna
Cuando salga a buscarte
Y no encuentren mis ojos
La misma claridad.
Cómo explicarle al aire
Lo que no puedo explicar.
Aquí donde puedas verme
Voy a esconderme
De mi soledad.
Y si me encuentras
Prometo entregarte
Mis ganas de amar.
(X2)
Qué me dirá la noche...

Что скажет мне ночь
Если я не мечтаю о тебе.
Что скажет мне дождь
Если у меня нет твоего пальто.
Что скажут мне часы
Сегодня рано утром
Если тебя здесь нет.
Как я объясняю душе
Что без твоих поцелуев
Можно жить.
Но что скажет мне луна
Когда я выйду за тобой.
И не найти моих глаз.
Та же ясность.
Как объяснить в эфире
Что я не могу объяснить.
Здесь, где ты можешь видеть меня.
Я спрячусь.
От моего одиночества.
И если ты найдешь меня,
Я обещаю сдать тебя.
Мое желание любить.
(X2)
Что скажет мне ночь...