Paroles et traduction Marta Gómez - Canción del Bebé
El
mun-mun-mun-mun-mundo
The
wor-wor-wor-wor-world
Es
como
un
eco-co-co-co-co
Is
like
an
echo-cho-cho-cho-cho
En
la
pa-pa-pa-pa-panza
In
the
bel-bel-bel-bel-belly
De
mamá-má-má-má-má
Of
my
mother-ther-ther-ther-ther
Burbu-bu-bu-bu-bujas
Bub-bub-bub-bub-bubbles
Traen
refle-fle-fle-fle-flejos
Bring
re-re-re-re-reflections
De
la
vo-o-o-o-oz
Of
the
vo-o-o-o-oice
De
mi
papá-papá
Of
my
father-ther-ther
Soy
un
pez
vivo
en
tus
aguas
I'm
a
live
fish
in
your
waters
Soy
un
pato
en
el
cielo
I'm
a
duck
in
the
sky
Un
elefante
en
la
sabana,
un
león
An
elephant
in
the
savannah,
a
lion
Soy
la
copia
de
su
cara
I'm
the
copy
of
your
face
Soy
la
huella
de
tus
pies
I'm
the
footprint
of
your
feet
Soy
la
mezcla
de
abuelos
que
me
ven
I'm
the
mix
of
grandparents
who
watch
me
Los
rui-rui-rui-rui-ruidos
The
noi-noi-noi-noi-noises
Flotan
le-le-le-le-lejos
Float
fa-fa-fa-fa-far
away
Y
rebo-o-o-o-otan
And
re-e-e-e-echo
En
coral-al-al-al-al
In
coral-al-al-al-al
Y
duen-en-en-en-endes
And
mer-mer-mer-mer-maids
Y
prince-ce-ce-ce-cesas
And
prince-ce-ce-ce-cesses
Todo
se
oy-oy-oy-oy-oye
Everything
is
he-he-he-he-heard
En
claridad-dad-dad-dad-dad
In
cle-cle-cle-cle-clarity
Soy
un
barco
que
sueña
I'm
a
boat
that
dreams
Soy
un
poco
de
tu
leña
I'm
a
little
bit
of
your
wood
Soy
un
cuento
que
aprendiste
en
tu
niñez
I'm
a
story
that
you
learned
in
your
childhood
Soy
un
pez
I'm
a
fish
Soy
un
pato
I'm
a
duck
Soy
un
poco
un
garabato
I'm
a
little
bit
of
a
scribble
Un
abrazo
de
tu
imaginación
A
hug
from
your
imagination
Tengo
de-de-de-de-dedos
I
have
fi-fi-fi-fi-fingers
Tengo
cara-ra-ra-ra-ra
I
have
a
fa-fa-fa-fa-face
Tengo
plu-plu-plu-plu-plumas
I
have
fe-fe-fe-fe-feathers
Y
escama-ma-ma-mas
And
scales
Veo
lu-u-u-u-uces
I
see
li-li-li-li-lights
Y
ventana-na-na-na-nas
And
wi-wi-wi-wi-windows
Un
desierto-to-to-to-to
A
de-de-de-de-desert
Y
caravana-na-na-nas
And
ca-ca-ca-ca-caravans
Tengo
tiempo,
tengo
un
rato
I
have
time,
I
have
a
little
while
Tengo
humo
en
el
zapato
I
have
smoke
in
my
shoe
Tengo
que
estirarme
un
poco
y
dormir
I
have
to
stretch
a
little
and
sleep
Soy
dibujo
en
tu
hoja
canson
I
am
a
drawing
on
your
canson
paper
Soy
futuro
en
vaso
puro
I
am
a
future
in
a
pure
glass
Sin
un
nombre
Without
a
name
Y
voy
a
ser
un
hombre
And
I'm
going
to
be
a
man
Me
estoy
preparando
para
jugar
I
am
getting
ready
to
play
Me
estoy
preparando
para
salir
I
am
getting
ready
to
go
out
Me
estoy
preparando
para
correr
por
ahí
I'm
getting
ready
to
run
around
Évaluez la traduction
1
Canción del Bebé
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.