Paroles et traduction Marta Gómez - Canta

Flamenco
Para un mundo sin terrorismo.
Que si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción.
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda, no más hazte el loco
Y ponte a llorar
Que solo llorando sana el alma
CORO
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras de todas formas te da igual
Y cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un pais que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando a todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si a eso le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
CORO

Фламенко
Для мира без терроризма.
Что если ты что-то хочешь сказать, скажи это, поя,
И если что-то вы хотите плакать, спойте это тоже
Что, когда ты поешь, печали бушуют в сердце,
И невольно они уже становятся песней.
Что, когда все темнеет, вуаль рисует,
С цветом, который диктует вам голос
И если пение не поможет вам, больше не притворяйтесь сумасшедшим
И плачь.
Что только плач исцеляет душу
ХОР
Пой, когда нужно петь.
И плачет, когда надо плакать.
И это то, что ты поешь, ты все равно плачешь.
И когда ты хочешь плакать, я даю тебе свой плач.
И во мне я привожу страну, которая умеет плакать.
И если я добавлю к этому всех, кто страдает от одиночества,
Тогда мы плачем уже целое море.
Что если твой голос сломается, я пою с тобой.
И со мной приходят двое, которые тоже поют.
И если я добавлю к этому всех, кто приходит широко
Я лучше подарю тебе море людей.
ХОР