Paroles et traduction Marta Gómez - Chumba
Dicen
que
Santa
Teresa,
They
say
that
Saint
Teresa,
Cura
los
enamorados,
Heals
lovers,
Santa
Teresa
es
muy
buena,
Saint
Teresa
is
very
good,
Pero
a
mí
no
me
ha
curado.
But
she
hasn't
healed
me.
¡Ay,
chumba,
caraca
chumba!
Oh,
chumba,
holy
chumba!
¡Ay,
chumba
y
olé!
Oh,
chumba
and
olé!
¡Ay,
chumba,
caraca
chumba!
Oh,
chumba,
holy
chumba!
¡Qué
bonita
que
es
usted!
How
beautiful
you
are!
¡Ay,
chumba,
caraca
chumba!
Oh,
chumba,
holy
chumba!
¡Ay,
chumba,
me
enamoré!
Oh,
chumba,
I've
fallen
in
love!
¡Ay,
chumba,
caraca
chumba!
Oh,
chumba,
holy
chumba!
¡Qué
bonita
que
es
usted!
How
beautiful
you
are!
Évaluez la traduction
1
Un elefante (An Elephant)
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
2 A la nanita nana (Let's Sing a Lullaby)
3 Aserrín, aserrán
4 Cucú cantaba la rana (Cucu Sang the Frog)
5 Imagino (I Imagine)
6 Al pasar la barca (As the Boat Sailed)
7 De colores (In Colors)
8 El puente de Avinon (The Avignon Bridge)
9 Pican, pican las goticas (The Rain Drops Fall, Fall)
10 Naranja dulce (Sweet Orange)
11 Materile rile ro
12 Los pollitos dicen pio, pio, pio (The Chicks Say Peep, Peep, Peep)
13 Con real y medio (With a Nickel and a Half)
14 La pájara pinta (The Spotted Bird)
15 En coche va una niña (A Girl Rides in a Carriage)
16 El barquito chiquitito (The Little Boat)
17 Chumba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.