Paroles et traduction Marta Gómez - Despacio

Despacio

Despacio,
Muy despacito
Paso a pasito voy escuchando al viento cantar
Me cuenta
De las tortugas
Y las orugas que con paciencia sueñan volar
Y respiro, veo el tiempo pasar
Y lo miro, ni lo intento tocar
Con calma
Como se espera
La primavera despues de un dia lleno de sol
Sin prisa, como la brisa
Que va empujando las nubes formando un caracol
Y te miro
Y te vuelvo a mirar
Y sonrio, ya te puedo abrazar
Despacio, como camina el cienpies
Sin prisa como se escurre la miel
Quietito como se escuchan las olas
Con calma como se prueban las moras
Despacio como se tejen los besos
Quietito como se pintan los cuentos
Con calma como se duermen las siestas
Sin prisa como se afina una orquesta.

Slowly

Slowly,
Very slowly
Step by step I listen to the wind sing
It tells me
Of the turtles
And the caterpillars that dream of flying with patience
And I breathe, I see the time pass
And I look at it, I don't even try to touch it
Calmly
As one waits
Spring after a day full of sun
Without haste, like the breeze
That pushes the clouds forming a snail
And I look at you
And I look at you again
And smile, I can hug you now
Slowly, as the centipede walks
Without haste as the honey flows
Quietly as the waves are heard
Calmly as the blackberries are tasted
Slowly as kisses are woven
Quietly as stories are painted
Calmly as naps are slept
Without haste as an orchestra is tuned.