Paroles et traduction Marta Gómez - El Eco de Mi Canto

El Eco de Mi Canto

Una cruz me marca a fuego un dolor que encierro dentro del pecho .
Dias, meses siglos sin cantar las dos unicas notas que tengo .
Por mi parte de madero lentamente el campanero, viene y va vengo y voy yo a cantar mis tristezas al viento.
Si me empuja sueave y lento quizas mi voz no alcance a llenar el cielo, si me empuja con fuerza demas al vacio su cuerpo me llevo.
Ay cantando un instante doce veces ninguna mas.
Una ola resonando las notas en mi cuerpo de metal.
Algun dia si me dejan al silencio vuelvo a retar y en el aire el recuerdo del eco de mi canto brillara
Y en el aire del recuerdo el eco de mi canto brillara

Эхо моей песни

Крест прожигает меня огнём, боль, которую я прячу в груди.
Дни, месяцы, века без пения двух единственных нот, что у меня есть.
По моей деревянной части медленно звонарь, приходит и уходит, прихожу и ухожу я, чтобы петь свои печали ветру.
Если он толкнёт меня нежно и медленно, возможно, мой голос не сможет наполнить небо, если он толкнёт меня слишком сильно, в пустоту своё тело увлеку.
Ах, пою мгновение двенадцать раз, ни разу больше.
Волна, резонирующая нотами в моём металлическом теле.
Когда-нибудь, если мне позволят, я снова брошу вызов тишине, и в воздухе воспоминание об эхе моей песни будет сиять.
И в воздухе воспоминания эхо моей песни будет сиять.