Paroles et traduction Marta Gómez - El Hormigueo

El Hormigueo

El hormigueo que yo siento, el hormigueo
Son unas maripositas, son unas maripositas
Que van volando por mi cuerpo
¡ay, el hormigueo!
El hormigueo que yo siento cuando te veo
El hormigueo que yo siento cuando te veo
Empieza por la cabeza, el hormigueo
Empieza por la cabeza y va bajando por el pecho,
Va bajando por el pecho
¡ay, el hormigueo!
Empieza por la cabeza, sigue por el pecho
Y vuelve a comenzar ¡mira!
Este hormigueo que yo siento no es muy bueno,
Se me mete por el pecho y no me deja respirar
Y es que me empieza un cosquillón
Cuando te veo el corazón se me acelera,
Siento que se va a estallar
¡el hormigueo, ay!
¡este hormigueo!
Empieza por la cabeza, sigue por el pecho
Y vuelve a comenzar ¡mira!

The Tingling

The tingling that I feel, the tingling
Is like little butterflies, like little butterflies
That are flying all over my body
Oh, the tingling!
The tingling that I feel when I see you
The tingling that I feel when I see you
It starts in my head, the tingling
It starts in my head and goes down my chest
It goes down my chest
Oh, the tingling!
It starts in my head, continues through my chest
And starts again look!
This tingling that I feel isn't very good
It gets into my chest and doesn't let me breathe
And it's like a tickling
When I see you, my heart speeds up
I feel like it's going to burst
The tingling, oh!
This tingling!
It starts in my head, continues through my chest
And starts again look!