Paroles et traduction Marta Gómez - El Hormigueo

El Hormigueo

El hormigueo que yo siento, el hormigueo
Son unas maripositas, son unas maripositas
Que van volando por mi cuerpo
¡ay, el hormigueo!
El hormigueo que yo siento cuando te veo
El hormigueo que yo siento cuando te veo
Empieza por la cabeza, el hormigueo
Empieza por la cabeza y va bajando por el pecho,
Va bajando por el pecho
¡ay, el hormigueo!
Empieza por la cabeza, sigue por el pecho
Y vuelve a comenzar ¡mira!
Este hormigueo que yo siento no es muy bueno,
Se me mete por el pecho y no me deja respirar
Y es que me empieza un cosquillón
Cuando te veo el corazón se me acelera,
Siento que se va a estallar
¡el hormigueo, ay!
¡este hormigueo!
Empieza por la cabeza, sigue por el pecho
Y vuelve a comenzar ¡mira!

Мурашки

Эти мурашки, что я чувствую, эти мурашки
Словно бабочки, словно бабочки
Порхают по моему телу
Ах, эти мурашки!
Эти мурашки, что я чувствую, когда вижу тебя
Эти мурашки, что я чувствую, когда вижу тебя
Начинаются в голове, эти мурашки
Начинаются в голове и спускаются к груди,
Спускаются к груди
Ах, эти мурашки!
Начинаются в голове, идут к груди
И снова начинают, смотри!
Эти мурашки, что я чувствую, не очень хороши,
Они проникают в грудь и не дают дышать
И начинается щекотка
Когда я вижу тебя, сердце начинает биться чаще,
Чувствую, что оно сейчас взорвется
Мурашки, ах!
Эти мурашки!
Начинаются в голове, идут к груди
И снова начинают, смотри!