Paroles et traduction Marta Gómez - En Coche Va una Nina
¡Carabí,
carabí!
Carabi,
carabi
!
En
coche
va
una
niña,
¡carabí!
Une
fillette
va
en
voiture,
carabi
!
Hija
de
un
capitán,
Fille
d'un
capitaine,
¡Carabirurí,
carabirurá!
Carabirurí,
carabirurá
!
¡Qué
hermoso
pelo
tiene,
carabí!
Que
de
beaux
cheveux
elle
a,
carabi
!
¿Quién
se
lo
peinará?
Qui
les
lui
peignera
?
¡Carabirurí,
carabirurá!
Carabirurí,
carabirurá
!
Lo
peinará
la
reina,
¡carabí!
C'est
la
reine
qui
la
peignera,
carabi
!
Con
mucha
suavidad,
¡carabirurí,
Avec
beaucoup
de
douceur,
carabirurí,
Carabirurá!
Carabirurá
!
Con
peinecillos
de
oro,
¡carabí!
Avec
des
petits
peignes
en
or,
carabi
!
Y
horquillas
de
cristal,
¡carabirurí,
Et
des
épingles
à
cheveux
en
cristal,
carabirurí,
Carabirurá!
Carabirurá
!
Évaluez la traduction
1
Aserrín, aserrán
2 Materile rile ro
3 Un Elefante
4 A la Nanita Nana
5 Chumba
6 Cucu Cantaba la Rana
7 Imagino
8 Al Pasar la Barca
9 De Colores
10 El Puente de Avinon
11 Pican, Pican las Goticas
12 Naranja Dulce
13 Con Real y Medio
14 Los Pollitos Dicen Pio, Pio, Pio
15 Pajara Pinta , La
16 En Coche Va una Nina
17 El Barquito Chiquitito
2 Materile rile ro
3 Un Elefante
4 A la Nanita Nana
5 Chumba
6 Cucu Cantaba la Rana
7 Imagino
8 Al Pasar la Barca
9 De Colores
10 El Puente de Avinon
11 Pican, Pican las Goticas
12 Naranja Dulce
13 Con Real y Medio
14 Los Pollitos Dicen Pio, Pio, Pio
15 Pajara Pinta , La
16 En Coche Va una Nina
17 El Barquito Chiquitito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.