Paroles et traduction Marta Gómez - Entender el Camino

Entender el Camino

Recogí uno a uno los pedazos
Descubriendo que quizás
No esté de más respirar
Entre un paso y el otro
Entre un verso y el otro
Entre un beso y el nuevo sanar
Abracé mi dolor
Fui contando tantas piezas que juntar
De mi alma quebrantada
De lo mucho que dolía
Mi garganta no quería ni cantar
Y mirar hacía atrás
Entender el camino y andar
Andar pese a todo
Buscando algún modo más
Buscando algún modo y ya
Tara-rara, tara-rarara-laraile
Tarareando melodías
Fui silbando los acordes
Y ni yo logro entender a dónde van
Las palabras que no dije
Ese grito que contuve
El silencio recortado a la mitad
Y salir y gritar
Y cambiar de camino y andar
Andar pese a todo
Buscando algún modo más
Buscando algún modo más
Hoy no quiero un suspiro
Ante el mundo me arrodillo y digo basta
Hoy no quiero mil minutos de silencio
Que no sirven digo basta
Hoy, exijo tu respeto
Hoy, yo pido que vivir no cueste tanto
No duela tanto

Understanding the Path

I picked up the broken pieces one by one
Discovering that perhaps
It doesn't hurt to breathe
Between one step and the next
Between one verse and the next
Between one kiss and a new healing
I embraced my pain
I counted so many pieces to gather
Of my broken soul
Of how much it hurt
My throat didn't even want to sing
And to look back
To understand the path and walk
Walk despite everything
Looking for some other way
Looking for some other way and now
Tara-rara, tara-rarara-laraile
Humming melodies
I whistled the chords
And even I can't understand where they go
The words I didn't say
That cry I held back
The silence cut in half
And to go out and scream
And to change direction and walk
Walk despite everything
Looking for some other way
Looking for some other way
Today I don't want a sigh
Before the world I kneel and say enough
Today I don't want a thousand minutes of silence
That are useless, I say enough
Today, I demand your respect
Today, I ask that living not cost so much
Doesn't hurt so much