Paroles et traduction Marta Gómez - Eso pido yo

Eso pido yo

Un lugar que me recuerde a otro lugar
Y una voz que me recuerde a otra canción
Y un amor que no deje de palpitar
Y una lágrima que no hable del dolor
Un recuerdo que no me haga llorar
Y un silencio que no me hable de tu piel
De tus manos que no volveré a besar
De tu risa que no escucharé otra vez
Y un rincón que no me traiga tu olor
Que no guarde tu color
Que no me haga suspirar
O tal vez una noche sin pensar
Que no tengo tu calor
Que tal vez no volverás
Eso pido yo, eso pido yo
Sé que el tiempo siempre es sabio y borrará
Cada huella que dejaste en mi vivir
Y qué pasa si en lugar de olvidar
Tu recuerdo crece más dentro de mí?
Y un rincón que no me traiga tu olor
Que no guarde tu color
Que no me haga suspirar
O tal vez una noche sin pensar
Que no tengo tu calor
Que tal vez no volverás
Eso pido yo, eso pido yo
Eso pido yo... un amor y una canción
Eso pido yo... un espacio sin tu olor
Eso pido yo... una noche sin pensar
Eso pido yo... que no me haga suspirar
Eso pido yo

That's What I Ask

A place that reminds me of another place
And a voice that reminds me of another song
And a love that won't stop beating
And a tear that doesn't speak of pain
A memory that won't make me cry
And a silence that doesn't speak to me of your skin
Of your hands that I won't kiss again
Of your laughter that I won't hear again
And a corner that doesn't bring me your scent
That doesn't keep your color
That doesn't make me sigh
Or maybe a night without thinking
That I don't have your warmth
That maybe you won't come back
That's what I ask for, that's what I ask for
I know that time is always wise and will erase
Every trace you left in my life
But what if instead of forgetting
Your memory grows deeper within me?
And a corner that doesn't bring me your scent
That doesn't keep your color
That doesn't make me sigh
Or maybe a night without thinking
That I don't have your warmth
That maybe you won't come back
That's what I ask for, that's what I ask for
That's what I ask for... a love and a song
That's what I ask for... a space without your scent
That's what I ask for... a night without thinking
That's what I ask for... not to make me sigh
That's what I ask for