Paroles et traduction Marta Gómez - Esta sangre

Esta sangre

Estás muy cerca de mí,
Tu piel llena mi soñar,
Tu cauce fluye en mi andar,
Tu voz llena mi sentir.
Y para mí, no hay más
Que esta sangre que recorre,
Este cuerpo que me habita, no hay más,
Y para mí, nada más
Que este tiempo que se agota,
Que esta nube que se aleja, no hay más.
Estoy muy dentro de ti,
Tu voz muy lejos está,
Tu aliento llena mi pensar,
Tu adiós aún resuena en mí.
Y para mí, no hay más
Que este viento que me azota,
Que esta lluvia que golpea, no hay más
Y para mí, nada más
Que este fuego que no quema,
Una lágrima perdida, no hay más.
Te vas muy lejos de aquí,
Tu ausencia llena mi vivir,
Te alejas, dejas de soñar,
Lo intentas, vuelves a empezar.
Y para mí, no hay más
Que esta sangre que recorre
Este cuerpo que me habita, no hay más
Y para mí, nada más
Que este tiempo que no existe,
Como nube que se aleja, no hay más.

This Blood

You're very close to me,
My skin fills my dream,
Your course flows in my walk,
Your voice fills my senses.
And for me, there's nothing more
Than this blood that flows,
This body that inhabits me, there's nothing more,
And for me, nothing more
Than this time that is running out,
Than this cloud that is going away, there's nothing more.
I'm very deep inside you,
Your voice is very far away,
Your breath fills my thoughts,
Your goodbye still echoes in me.
And for me, there's nothing more
Than this wind that whips me,
Than this rain that hits, there's nothing more
And for me, nothing more
Than this fire that doesn't burn,
A lost tear, there's nothing more.
You go very far from here,
Your absence fills my life,
You go away, stop dreaming,
You try, you start over.
And for me, there's nothing more
Than this blood that flows
This body that inhabits me, there's nothing more
And for me, nothing more
Than this time that doesn't exist,
Like a cloud that goes away, there's nothing more.