Paroles et traduction Marta Gómez - Juan Poquito
Me
parece
que
hay
un
Grillo
It
seems
to
me
that
there's
a
cricket
En
la
noche
tucumana
In
the
Tucuman
night
Que
no
canta
con
el
pico
Who
doesn't
sing
with
his
beak
Pero
llora
con
las
alas
But
cries
with
his
wings
Juan
Poquito
se
lamenta
Juanito
is
lamenting
Que
su
novia
la
Chicharra
That
his
girlfriend
the
Cicada
De
repente
y
sin
aviso
Suddenly
and
without
warning
Se
le
ha
ido
para
Salta
Has
left
him
for
Salta
Yo
lo
escucho
I
hear
him
Juan
Poquito
Juanito
Canta
mucho
Sings
so
prettily
La
Chicharra
se
le
ha
ido
The
Cicada
has
abandoned
him
Pero
no
por
ser
ingrata
But
it's
not
because
she's
ungrateful
Se
le
fue
porque
tenía
She
left
because
she
had
Su
casita
en
una
chala
Her
little
house
in
a
corn
leaf
Hace
nada
más
que
un
rato
Just
a
while
ago
Al
pasar
un
tren
de
carga
A
freight
train
passed
by
Se
llevó
todos
los
choclos
And
carried
off
all
the
corn
Con
casita
y
con
Chicharra
With
house
and
Cicada
La
Chicharra
está
llorando
The
Cicada
is
crying
Locamente
achicharrada
Frantically
singed
Cuando
escucha
a
Juan
Poquito
When
she
hears
Juanito
Que
tristísimo
la
llama
Calling
her
so
sadly
Se
casaron
enseguida
They
were
married
right
away
Juan
Poquito
y
la
Chicharra
Juanito
and
the
Cicada
A
la
vuelta
de
un
carozo
Nearby
a
corn
cob
Entre
Tucumán
y
Salta
Between
Tucuman
and
Salta
Évaluez la traduction
1
Canción del Bebé
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.