Paroles et traduction Marta Gómez - La Ronda

La Ronda

A la rueda rueda
De pan y canela
Dame un besito, vete pa'la escuela
Que juegue a la ronda el sol y la tierra
A la rueda ruedita tierra de piedra
Dame un besito sol de madera.
A la rueda rueda luz
De pan y canela viento
A la rueda rueda mar
De pan y canela aire
A ver si se acaban to'los problemas
Jugando a la ronda pan y canela
Arre caballito hecho de madera
No andes tan despacio al subir la cuesta
Que juegue a la ronda el mar y la arena
Arre mi caballito arena de piedra
No andes tan despacio mar de madera
A la rueda rueda sol
De pan y canela lluvia
A la rueda rueda sal
De pan y canela cielo
A ver si se acaban to'los problemas
Jugando a la ronda pan y canela
A la rueda rueda luz
De pan y canela agua
A la rueda rueda paz
De pan y canela guerra
A ver si se acaban to'los problemas
Jugando a la ronda pan y canela
A ver si se acaban to'los problemas
Jugando a la ronda pan y canela
A ver si se acaban to'los problemas
Jugando a la ronda pan y canela.

The Circle

To the spinning wheel
Of bread and cinnamon
Give me a kiss, go to school
May the sun and the earth play the round
To the spinning stone wheel of the earth
Give me a kiss, wooden sun.
To the spinning wheel of light
Of bread and cinnamon wind
To the spinning wheel of the sea
Of bread and cinnamon air
Let's see if we can end all the problems
Playing the circle bread and cinnamon
Giddy up horsey made of wood
Don't go so slow when climbing the hill
May the sea and the sand play the round
Giddy up my horsey stone sand
Don't go so slow wooden sea
To the spinning wheel of the sun
Of bread and cinnamon rain
To the spinning wheel of salt
Of bread and cinnamon sky
Let's see if we can end all the problems
Playing the circle bread and cinnamon
To the spinning wheel of light
Of bread and cinnamon water
To the spinning wheel of peace
Of bread and cinnamon war
Let's see if we can end all the problems
Playing the circle bread and cinnamon
Let's see if we can end all the problems
Playing the circle bread and cinnamon
Let's see if we can end all the problems
Playing the circle bread and cinnamon.