Paroles et traduction Marta Gómez - La Vida Esta por Empezar

La Vida Esta por Empezar

No jugaremos a la guerra, rueda que rueda
Inventaremos un lugar para escondernos
De los fantasmas, de las brujas, de los truenos
De todo lo que nos asusta y nos devela
Inventaremos una historia que contar
La pintaremos de amarillos y de soles
Y cuando el cuento casi esté por terminar
Nos inventamos un final con más colores
Ale, Ale, la vida está por empezar
Ale, Ale, no hay que perderse ni un segundo
Hay que inventarse mil pretextos y cantar
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo
Ale, Ale, la vida acaba de empezar...

La vie est sur le point de commencer

On ne jouera pas à la guerre, la roue tourne
On va inventer un endroit où se cacher
Des fantômes, des sorcières, du tonnerre
De tout ce qui nous effraie et nous dévoile
On va s'inventer une histoire à raconter
On va la peindre en jaune et en soleil
Et quand l'histoire sera presque terminée
On s'inventera une fin avec plus de couleurs
Allez, allez, la vie est sur le point de commencer
Allez, allez, il ne faut pas perdre une seconde
Il faut s'inventer mille prétextes et chanter
Que plus que jamais, le monde a besoin d'une chanson
Allez, allez, la vie vient de commencer...