Paroles et traduction Marta Gómez - La Vida Esta por Empezar

No jugaremos a la guerra, rueda que rueda
Inventaremos un lugar para escondernos
De los fantasmas, de las brujas, de los truenos
De todo lo que nos asusta y nos devela
Inventaremos una historia que contar
La pintaremos de amarillos y de soles
Y cuando el cuento casi esté por terminar
Nos inventamos un final con más colores
Ale, Ale, la vida está por empezar
Ale, Ale, no hay que perderse ni un segundo
Hay que inventarse mil pretextos y cantar
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo
Ale, Ale, la vida acaba de empezar...

Мы не будем играть в войну, колесо, которое катится,
Мы придумаем место, чтобы спрятаться.
От призраков, от ведьм, от грома.
От всего, что пугает и раскрывает нас.
Мы придумаем историю, чтобы рассказать.
Мы покрасим ее желтыми цветами и солнцами.
И когда сказка почти закончится.
Мы придумали финал с большим количеством цветов
Эля, Эля, жизнь вот-вот начнется.
Эля, Эля, не пропустите ни секунды
Надо придумать тысячу предлогов и спеть.
Что сегодня более чем когда-либо точная песня мира
Эля, Эля, жизнь только начинается...