Paroles et traduction Marta Gómez - La Flor

La Flor

Quisiera ser media luna
Y de un suspiro irme pa′trás
Ser como una de esas nubes
Que sin pensarlo se echa a volar

Pero no soy más que una flor
Y siempre plantada me he de quedar
Esperando a un buen ventarrón
Que a otro jardín me lleve a pasear

Y que sople bien despacito y así me peina la cara
Y que venga bien cargadito de una lluviecita helada

Quisiera ser mariposa
Y en un momento al viento ceder
Ser como una de esas hojas
Que cada otoño se deja caer

Pero no soy más que una flor
Y este mismo cielo tengo que ver
Esperando a un buen ventarrón
Para otros lugares yo conocer

Y que sople bien despacito y así me peina la cara
Y que venga bien cargadito de una lluviecita helada

Y es que no soy más que una flor
Y este mismo cielo tengo que ver
Aunque a veces cuando hace sol
De muchos colores me gusta ser

Y me gusta cuando anochece y la noche está estrellada
Y me gusta el sonidito de la lluviecita helada

Y me gusta cuando anochece y la noche está estrellada
Y me gusta el sonidito de la lluviecita helada

Цветок

Хотела бы стать полумесяцем
И одним вздохом уйти прочь.
Быть словно одно из тех облаков,
Что, не задумываясь, улетает.

Но я всего лишь цветок.
И навеки обречена стоять на одном месте.
Ожидая сильного порыва ветра,
Который унесёт меня на прогулку в другой сад.

И пусть он дует ласково и теребит мне волосы.
И пусть он принесёт с собой прохладный дождик.

Хотела бы стать бабочкой.
И в одно мгновение поддаться ветру.
Быть словно один из тех листьев,
Что каждую осень падают.

Но я всего лишь цветок.
И обречена смотреть на одно и то же небо.
Ожидая сильного порыва ветра
Чтобы увидеть новые места.

И пусть он дует ласково и теребит мне волосы.
И пусть он принесёт с собой прохладный дождик.

Ведь я всего лишь цветок.
И обречена смотреть на одно и то же небо.
Но в солнечные дни
Мне нравится расцветать всеми цветами.

И мне нравится, когда наступает вечер, и небо усеивается звёздами.
И мне нравится мелодия прохладного дождика.

И мне нравится, когда наступает вечер, и небо усеивается звёздами.
И мне нравится мелодия прохладного дождика.