Paroles et traduction Marta Gómez - Laila

Laila

Me llega tan de repente Laila
Me miro, me abraza fuerte Laila
En cambio a el castiga el alma
Persigue sus noches largas Laila
Y es que a veces no me alcanza,
Ese instante que no llega
La sonrísa dibujada en un papel.
Y él la busca la recuerda,
La dibuja con palabras
La presiente y sufre su dolor.
Escucha mi canto atenta Laila,
Respira y respiro al verla Laila
Su Laila en cambio ya no siente,
Suspira sus culpas y no aguanta.
Y yo leo sus palabras y me aferro a lo que pueda,
A lo mucho que me queda por saber.
A ese angel que lo espera,
Y a este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar.
A ese angel que lo espera,
Y este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar...
Por abrazar.
Me llega tan de repente...
Laila

Laila

Laila comes to me so suddenly
She looks at me, she hugs me tightly Laila
But he punishes his soul instead
Laila chases his long nights
And sometimes it is not enough for me
That moment that never comes
The smile drawn on a piece of paper
And he searches for her, he remembers her
He draws her with words
He senses her and suffers her pain
Listen to my attentive song Laila
I breathe and I breathe when I see her Laila
His Laila, on the other hand, no longer feels
She sighs her guilt and cannot endure it
And I read their words and cling to what I can
To the much that I still have to learn
To that angel that awaits him
And to this angel that looks at me
And hugs me just for hugging's sake
To that angel that awaits him
And this angel that looks at me
And hugs me just for hugging's sake...
For hugging's sake
Laila comes to me so suddenly...
Laila