Paroles et traduction Marta Gómez - Llévame en Tus Alas
Yo,
mirando
arriba,
I,
Gazing
up,
Tú,
un
pájaro
en
vuelo.
You,
a
Bird
in
Flight.
Yo,
anhelando
estrellas
I,
Yearning
for
Stars
Y
tú,
un
lucero.
And
You,
a
Bright
Star.
Tú,
siguiendo
el
mar,
You,
Following
the
Sea,
Yo,
buscando
un
sueño.
I,
Searching
for
a
Dream.
¡Mira
nada
más
dónde
Look
where
Nos
venimos
a
encontrar!
We
Come
to
Meet!
Tú,
quetzal
eterno
You,
Eternal
Quetzal
Que
todo
lo
miras.
Who
Sees
Everything.
Yo
te
miro
y
bebo
el
aire
I
Watch
You
and
Drink
the
Air
En
que
tú
caminas.
In
Which
You
Walk.
Del
color
del
sol
With
the
Color
of
the
Sun
Pinto
mis
telares
I
Paint
my
Looms
Y
tejiendo
voy
enseñando
And
Weaving
I
Show
Al
que
viene
detrás.
To
He
Who
Comes
After.
Llévame
en
tus
alas,
Take
me
on
your
Wings,
Muéstrame
otros
valles,
Show
me
other
Valleys,
Quiero
ver
otra
tierra
que
no
I
want
to
see
another
Land
that
does
not
Encierre
dolores.
Confine
Pains.
Móntame
en
tu
cielo,
Mount
me
on
your
Heaven,
Tiñe
la
esperanza
Dye
with
Hope
De
este
pueblo
que
sufre
This
Town
that
Suffers
Y
quiere
volver
a
empezar.
And
wants
to
start
again.
Solo
dos
colores
Only
two
Colors
Adornan
mi
cielo.
Adorn
my
Sky.
Dos
colores
lleva
Two
Colors
are
on
El
ala
de
mi
sombrero.
The
brim
of
my
Hat.
Si
logro
voltear
If
I
manage
to
Turn
También
mi
destino
My
Destiny
also
Lograré
llevar
I
will
manage
to
carry
En
sus
alas
toda
mi
verdad.
In
your
wings
all
my
Truth.
Entre
urdimbre
y
trama
Between
Warp
and
Weft
Se
teje
la
vida.
Life
is
Woven.
Del
nopal
y
el
agua
From
the
Nopal
and
the
Water
El
alma
se
pinta.
The
Soul
is
Painted.
Siguiendo
el
compás
Following
the
Rhythm
Del
hilo
en
mis
manos
Of
the
Thread
in
my
Hands
¡mira
nada
más
See
Hasta
donde
he
venido
a
parar!
How
Far
I
have
Come
to
Stop!
Llévame
en
tus
alas,
Take
me
on
your
Wings,
Cóndor
de
estos
Andes,
Condor
of
these
Andes,
Quiero
ver
otra
tierra
que
no
I
want
to
see
another
Land
that
does
not
Encierre
dolores.
Confine
Pains.
Móntame
en
tu
cielo,
Mount
me
on
your
Heaven,
Tiñe
la
esperanza
Dye
with
Hope
De
este
pueblo
que
sufre
This
Town
that
Suffers
Y
quiere
volver
a
empezar.
And
wants
to
start
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.