Paroles et traduction Marta Gómez - Mi Burrito Cordobez

Mi Burrito Cordobez

Por un caminito e' piedra
El burrito cordobés
La siesta parece darle
Una paz que huele a miel.
El burrito es sombra, sombra y arrebol
Lo acompaña un changuito silbador.
Por un caminito i' piedra
El burrito cordobés.
Tranquilo al trotecito,
Tranquilito en el andar
Total no tiene apuro,
Apuro por llegar.
Uy, uy, uy no lo apurés, uy, uy, uy
Uy, uy, uy no lo silbés
Total no tiene apuro
Mi burrito cordobés.
Por detrás de una lomita
El lucero se asomó.
El viento le hace caricias
Al silencio de la flor.
El arroyo canta, canta a media voz
La tarde se ha dormido junto al Sol.
Por un caminito e' piedra
El burrito cordobés.

My Cordoba Donkey

On a little stone path
The Cordoba donkey
The siesta seems to give him
A peace that smells like honey.
The donkey is shadow, shadow and glow
A whistling monkey accompanies him.
On a little stone path
The Cordoba donkey.
Calm at a trot,
Calm in his walk
He's in no hurry at all,
Hurry to arrive.
Oh, oh, oh don't rush him, oh, oh, oh
Oh, oh, oh don't whistle at him
He's in no hurry at all
My Cordoba donkey.
Behind a little hill
The morning star appeared.
The wind caresses him
To the silence of the flower.
The stream sings, sings in a soft voice
The afternoon has fallen asleep next to the Sun.
On a little stone path
The Cordoba donkey.