Paroles et traduction Marta Gómez - Mil Secretos

Mil Secretos

Las nubes forman caracoles,
Forman acordeones, forman dulces de limón
Las nubes forman elefantes de tompras gigantes
Con orejas de algodón
Si no dejas nunca de mirar, tantas formas puedes encontrar
El sol parece un globo grande
Que salió volando porque al mar se le escapó
La luna es una sonrisa que flota en el cielo
Y es tan mueca como yo
Si no dejas nunca de escuchar, mil secretos te dirá el mar
La lluvia que baja, que ríe y que canta
Que moja y me vuelve a besar,
El viento que pasa que viene y me abraza
Que hace a las hojas bailar.
El mundo esconde mil secretos,
Tiene tantos cuentos como estrellas tiene el mar
Si buscas cosas improbables, sueños imposibles
Son posibles de encontrar
Si no dejas nunca de sentir cuanta magia que se queda en ti.
La lluvia que baja, que ríe y que canta
Que moja y me vuelve a besar
El viento que pasa, que viene y me abraza
Que hace a las hojas bailar. (bis)

A Thousand Secrets

The clouds take shape like seashells,
Like accordions, they shape like lemon drops
The clouds take shape like elephants with gigantic trunks
With ears as soft as cotton
If you never stop looking, so many shapes you'll find
The sun seems like a giant balloon
That escaped when the sea let it go
The moon is a smile that floats in the sky
And it's just as silly as me
If you never stop listening, the sea will tell you a thousand secrets
The rain that falls, that laughs, and that sings
It wets me and then kisses me again,
The wind that passes, that comes and embraces me
That makes the leaves dance.
The world hides a thousand secrets,
It has as many stories as the stars in the sea
If you look for improbable things, impossible dreams
They're possible to find
If you never stop feeling how much magic stays inside of you.
The rain falls down, that laughs and that sings
It wets me and then kisses me again
The wind that passes, that comes and embraces me
That makes the leaves dance. (Chorus)