Paroles et traduction Marta Gómez - Por Hoy

Por Hoy

Yo me quedo aquí por los que quiero y por los que añoro
Yo guardo de ti cada caricia como un tesoro
Ya volverán las fiestas, los cafecitos, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara al caminar
Ya volverá la vida con su alegría a brillar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando ese latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy, por hoy
Hasta que mañana te vuelva a abrazar
Ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-raia
Yo guardo mis miedos y los disfrazó de algarabía
Yo que por cuidarte daría entera la vida mía
Volveré a acompañarte a tomar tu mano al caminar
Volverán los conciertos y los ensayos, ya volverán
Ya volverá la vida con su alegría a cantar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando este latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy, por hoy
Hasta que mañana te pueda abrazar
Ya volverán los cines, las excursiones, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara sintiendo el mar
Ya volverá la vida con su alegría a estallar

For Today

I stay here for those I love and those I miss
I keep every caress from you as a treasure
The parties and the coffee shops will come back, they will come back
The breeze against my face will come back as I walk
Life will come back with its joy to shine
But I stay here for today
Locked in my thoughts for today
Listening to that heartbeat for today
Clinging to my feelings for today, for today
Until tomorrow I can hold you again
Ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ia
I hide my fears and disguise them with merriments
I would give my entire life to take care of you
I will come to accompany you and take your hand as we walk
The concerts and rehearsals will come back, they will come back
Life will come back with its joy to sing
But I stay here for today
Locked in my thoughts for today
Listening to this heartbeat for today
Clinging to my feelings for today, for today
Until tomorrow I can hold you again
The cinemas, the excursions, they will come back
The breeze against my face will come back, feeling the sea
Life will come back with its joy to burst forth