Paroles et traduction Marta Gómez - Propuesta

Propuesta

Marta Gomez - Propuesta
Como única verdad del corazón.
Propongo una palabra que se aleje del dolor,
Propongo un sueño dedicado para dos.
Me aferro a la ilusión de un buen recuerdo
Y canto aunque se me quiebre la voz
Sabiendo que esta guerra está matando mi canción,
Pero el silencio no lleva a nada mejor
Una luz que alumbre todo
Y un poquito de ilusión
Un pedazo de esperanza
Pa' aclararnos la razón
Propongo una caricia al medio día
El beso de una madre al despertar
Propongo la inocencia de los niños que al jugar
Proponen alas pa' enseñarnos a volar.
Me aferro a la verdad de este momento
Y canto con la fuerza que me da
La gente que al mirarme tan llena de soledad
Me pide a gritos que le entregue mi cantar.
Una luz que alumbre todo
Y un poquito de ilusión
Un pedazo de esperanza
Pa' aclararnos la razón

Предложение

Марта Гомес - Предложение
Как единственную истину моего сердца.
Я предлагаю слово, далекое от боли,
Я предлагаю мечту, предназначенную для двоих.
Я цепляюсь за иллюзию хорошего воспоминания
И пою, даже если мой голос дрожит,
Зная, что эта война убивает мою песню,
Но молчание не ведет ни к чему лучшему.
Свет, который осветит всё,
И немного иллюзий,
Кусочек надежды,
Чтобы прояснить наш разум.
Я предлагаю ласку в полдень,
Поцелуй матери при пробуждении,
Я предлагаю невинность детей, которые, играя,
Предлагают крылья, чтобы научить нас летать.
Я цепляюсь за правду этого момента
И пою с силой, которую мне дает
Народ, который, видя меня такой одинокой,
Кричит мне, чтобы я подарила ему свою песню.
Свет, который осветит всё,
И немного иллюзий,
Кусочек надежды,
Чтобы прояснить наш разум.