Paroles et traduction Marta Gómez - Receta

Receta

1/4 de chile verde,
1 cebolla, vino y un puño de ajonjolí
4 zanahorias, 1/2 panela
Clavo, canela y un poco de anís
Y está el amor cocinándose
Y está el dolor alejándose
Y está este beso a término medio
Sólo para ti.
Ven a sacarlo pronto del fuego
¡Antes de hervir!
1/3 de luna llena, un cuarto y muchas velas
Y un lugar para dormir
4 pies descalzos, 1/2 panela
Clavo, canela y un poco de ti.
Y está el amor calentándose
Y está el dolor alejándose
Y está este cuerpo a término medio
Sólo para ti.
Ven a sacarlo pronto del fuego
¡Antes de hervir!

Рецепт

Четверть стручка зелёного чили,
одна луковица, вино и горсть кунжута.
Четыре морковки, полпанели (нерафинированного тростникового сахара)
гвоздика, корица и немного аниса.
И вот любовь уже готовится,
и вот боль уходит,
и вот этот поцелуй средней прожарки
только для тебя.
Приди и сними его скорее с огня,
пока не закипело!
Треть полной луны, комната и много свечей
и место, где можно уснуть.
Четыре босых ноги, полпанели (нерафинированного тростникового сахара)
гвоздика, корица и немного тебя.
И вот любовь согревается,
и вот боль уходит,
и вот это тело средней прожарки
только для тебя.
Приди и сними его скорее с огня,
пока не закипело!