Paroles et traduction Marta Gómez - Ritualitos

Ritualitos

Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
El silencio de algún amigo me hizo aprender
A escuchar lo que las palabras jamás dirán
Y aferrándome de su mano pude entender
Que una tarde puede durar una eternidad
Y es cuando de repente su mirada
Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar
Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
Taralalay, aralalalay, aralala, tik tik, lay
Aralalay, aralalalay, tacatracata, aralalaye
Ay lalalaye, lelelaye, lalalaye, lalalaye
Laralaya, ralaya, lalaya, la rala
Tristecita que se me sale del alma a mí
Intentando pintar recuerdos de otro color
Ritualitos que inventa uno para vivir
Una historia, un lugar perdido y esta canción
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad
Ayla, lalalalala, ayralaya
Paparalala lala, paparalala lala, catacataca, yala, laya

Ритуалы

Музыка, что льется из моей души,
Со словами, что кто-то диктует мне другим голосом.
Ритуалы, которые у каждого есть для жизни,
Чтобы продолжать петь под этим солнцем.
И когда я меньше всего думаю о причинах,
Они всплывают, как истины, озаряя мое сердце.
Молчание какого-то друга научило меня
Слышать то, что слова никогда не скажут.
И, держась за его руку, я смогла понять,
Что один вечер может длиться вечность.
И вот, вдруг, его взгляд
Заставляет меня на мгновение забыть, как далеко я зашла.
Музыка, что льется из моей души,
Со словами, что кто-то диктует мне другим голосом.
Ритуалы, которые у каждого есть для жизни,
Чтобы продолжать петь под этим солнцем.
И когда я меньше всего думаю о причинах,
Они всплывают, как истины, озаряя мое сердце.
Таралалай, аралалай, аралала, тик тик, лай
Аралалай, аралалай, такатраката, аралалайе
Ай лалалайе, лелелайе, лалалайе, лалалайе
Ларалая, ралая, лалая, ла рала
Печаль, что льется из моей души,
Пытаясь раскрасить воспоминания в другой цвет.
Ритуалы, которые каждый из нас придумывает для жизни,
Одну историю, одно потерянное место и эту песню.
И вот, вдруг, твое присутствие
Заполняет отсутствие, унося мою одиночество в стихах.
И вот, вдруг, твое присутствие
Заполняет отсутствие, унося мою одиночество в стихах.
Айла, лалалалала, айралая
Папаралала лала, папаралала лала, катакатака, яла, лая