Paroles et traduction Marta Gómez - Si No Cantara

Si No Cantara

Si No Cantara
Marta Gómez
Que si he escrito yo tanto, tanto
Es porque mis dedos no se cansan de dictarme
Que si he amado yo de tantas formas
Es porque mi alma no se cansa de llorar, ¡ay no!
Pero si no cantara yo, si no cantara...
Si el nido de mi garganta no se volviera canción
¿A dónde me llevarían mis pies y mi corazón?
Pero si no cantara yo, si no cantara...
Que el pasado no se agota de tanto andarme siguiendo
Ni las palabras se cansan de tanto andarme mintiendo
Pero si no cantara yo, si no cantara...
Si mis pasos no se aburren de llevarme a ningún lado
Mucho menos mi garganta de hablarme de mi pasado.
Pero si no cantara yo, si no cantara...

Если бы я не пела

Если бы я не пела
Марта Гомес
Если я так много, так много написала,
То потому, что мои пальцы не устают диктовать мне.
Если я любила так много раз,
То потому, что моя душа не устает плакать, о нет!
Но если бы я не пела, если бы я не пела...
Если бы гнездо моей гортани не превращалось в песню,
Куда бы повели меня мои ноги и мое сердце?
Но если бы я не пела, если бы я не пела...
Ведь прошлое не устает преследовать меня,
И слова не устают лгать мне.
Но если бы я не пела, если бы я не пела...
Если мои шаги не устают вести меня в никуда,
То тем более моя гортань не устает говорить мне о моем прошлом.
Но если бы я не пела, если бы я не пела...