Paroles et traduction Marta Gómez - Si puedes seguime

Si puedes seguime

Si puedes seguirme en las alas del viento
A mundos muy lejos del sol,
Encontrarás en tu volar
Mi huella en la oscuridad.
Si sigues mi voz a través de la luna
Y ves a una estrella brillar,
Me encontrarás allí en su luz
En el frío del anochecer.
Si puedes seguirme en las alas del viento
A mundos muy lejos del sol,
Dejar este mundo que viejo está,
Un instante, una eternidad.
Si logras amarme hasta el fin del amor
Y nunca a la muerte de temer,
Aprenderás a sonreír,
Un instante, una última vez.

Если сможешь идти за мной

Если сможешь идти за мной на крыльях ветра,
В миры далеко от солнца,
Найдешь в своем полете
Мой след во тьме.
Если услышишь мой голос сквозь луну
И увидишь, как сияет звезда,
Ты найдешь меня там, в ее свете,
В холоде сумерек.
Если сможешь идти за мной на крыльях ветра,
В миры далеко от солнца,
Покинуть этот мир, что так стар,
На мгновение, на вечность.
Если сумеешь любить меня до конца любви
И никогда не бояться смерти,
Ты научишься улыбаться,
На мгновение, в последний раз.