Paroles et traduction Marta Gómez - Si Yo Fuera
Si
yo
fuera
carpintero,
If
I
were
a
carpenter,
Si
yo
fuera
carpintero
If
I
were
a
carpenter
No
tendría
ni
un
ropero,
I
wouldn't
have
a
dresser,
Ni
un
banquito,
ni
un
sillón
Nor
a
bench,
nor
an
armchair
Para
mí
For
myself
Si
yo
fuera
zapatero,
If
I
were
a
shoemaker,
Si
yo
fuera
zapatero
If
I
were
a
shoemaker
No
tendría
ni
un
borcego,
I
wouldn't
have
a
single
boot,
Ni
chancletas,
ni
un
cordón
Nor
slippers,
nor
a
lace
Para
mí
For
myself
Porque
siendo
cancionero
Because
being
a
songwriter
Con
lo
que
hago
no
me
quedo
I
don't
keep
what
I
make
Nunca
guardo
una
canción
I
never
save
a
song
Para
mí
For
myself
Las
que
tengo
todas
son
The
ones
I
have
are
all
Para
ti
For
you
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Si
yo
fuera
carpintero
If
I
were
a
carpenter
No
me
quedaría
ni
aserrín
I
wouldn't
have
any
sawdust
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
¿De
qué
vale
una
canción
What's
the
use
of
a
song
Si
me
la
quedo?
If
I
keep
it?
Del
sol
yo
aprendí
I
learned
from
the
sun
Se
va
y
vuelve
a
salir
It
sets
and
rises
again
Y
así
día
tras
día
And
so,
day
after
day
Si
yo
fuera
verdulero,
If
I
were
a
greengrocer,
Si
yo
fuera
verdulero
If
I
were
a
greengrocer
No
tendría
ni
romero,
I
wouldn't
have
rosemary,
Ni
un
tomate,
ni
un
morrón
Nor
a
tomato,
nor
a
bell
pepper
Para
mí
For
myself
Si
yo
fuera
cocinero,
If
I
were
a
cook,
Si
yo
fuera
cocinero
If
I
were
a
cook
No
tendría
ni
un
puchero,
I
wouldn't
have
a
stew,
Ni
una
sopa,
ni
un
raviol
Nor
a
soup,
nor
a
ravioli
Para
mí
For
myself
Porque
siendo
cancionero
Because
being
a
songwriter
Con
lo
que
hago
no
me
quedo
I
don't
keep
what
I
make
Nunca
guardo
una
canción
I
never
save
a
song
Para
mí
For
myself
Las
que
tengo
todas
son
The
ones
I
have
are
all
Para
ti
For
you
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
Si
yo
fuera
verdulero
If
I
were
a
greengrocer
Te
regalaría
el
perejil
I
would
give
you
some
parsley
Soy
un
cancionero
I
am
a
songwriter
¿De
qué
vale
una
canción
What's
the
use
of
a
song
Si
me
la
quedo?
If
I
keep
it?
Del
sol
yo
aprendí
I
learned
from
the
sun
Se
va
y
vuelve
a
salir
It
sets
and
rises
again
Y
así
día
tras
día
And
so,
day
after
day
Évaluez la traduction
1
Canción del Bebé
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.