Paroles et traduction Marta Gómez - Tengo el Alma Herida

Tengo el Alma Herida

De tanto andarte siguiendo se
Me agotan las palabras
De tanto andarte buscando se me atrofia la razón
Tengo el alma herida, vida
Tengo el alma mía, herida
Tengo el alma herida
Se me agrieta el corazón
De tanto andarte queriendo se
Alborota el pensamiento
De tanto andarte pintando se perdió todo el color
Y te desdibuo, cielo
Pintando de azul el miedo
Yo te delimito
Y me reinvento tu dolor
Tengo el alma herida, vida
Tengo el alma mía, herida
Tengo el alma herida
Se me agrieta el corazón
De tanto andarte buscando se
Olvidaron las promesas
De tanto andarte encontrando
Se desvaneció tu voz

Израненная душа

От того, что я всё за тобой хожу,
Слова теряют силу.
От того, что я всё тебя ищу, разум мой атрофируется.
Моя душа изранена, милый,
Моя душа изранена,
Моя душа изранена,
Сердце мое трескается.
От того, что я всё тебя люблю,
Мысли бушуют.
От того, что я всё тебя рисую, все краски поблекли.
И твой образ расплывается, любимый,
Раскрашивая страх в синий цвет.
Я тебя очерчиваю
И заново переживаю твою боль.
Моя душа изранена, милый,
Моя душа изранена,
Моя душа изранена,
Сердце мое трескается.
От того, что я всё тебя ищу,
Забылись обещания.
От того, что я всё тебя нахожу,
Твой голос растворился.