Paroles et traduction Marta Gómez - Tus ojos de gitano

Tus ojos de gitano

Busco algún lugar,
Siento algún querer,
Trato de explicar,
Pero no sé qué,
No sé si es tu cuerpo
O tu sonrisa azul,
Solo sé que me perdí
En tus ojos de gitano.
Tu piel me sabe a café,
Tu boca sabe a miel,
Tus besos saben a café,
Tu voz me llama donde esté
Y yo me pierdo,
Me pierdo en tus ojos,
Solo sé que estoy perdida
En tus ojos de gitano.
Y yo me pierdo, siento,
Siento el alma que se va,
Yo me alejo, me dejo volar
A tus ojos de gitano.
Busco una obsesión,
Quiero una señal,
Trato de explicar,
Pero no sé qué,
No sé si es tu risa
O el brillo de tu olor,
Sólo sé que me perdí
En tus ojos de gitano.
No logro entender,
Pierdo el norte, la razón,
Trato de explicar
Este eclipse de luna y sol,
Tu cuerpo está tan cerca y tan lejano a la vez,
Dime quien se esconde en tu mirar,
En tus ojos de gitano.

Your Gypsy Eyes

I'm searching for a place,
I feel some yearning,
I try to explain it,
But I don't know what it is,
I don't know if it's your body
Or your blue smile,
I only know that I'm lost
In your gypsy eyes.
Your skin tastes like coffee,
Your mouth tastes like honey,
Your kisses taste like coffee,
Your voice calls to me wherever I am
And I lose myself,
I lose myself in your eyes,
I only know that I'm lost
In your gypsy eyes.
And I lose myself, I feel it,
I feel my soul slipping away,
I drift away, I let myself fly
To your gypsy eyes.
I'm looking for an obsession,
I want a sign,
I try to explain it,
But I don't know what it is,
I don't know if it's your laughter
Or the sparkle of your scent,
I only know that I'm lost
In your gypsy eyes.
I can't understand,
I'm losing my bearings, my reason,
I try to explain
This eclipse of the moon and sun,
Your body is so close and yet so far away at the same time,
Tell me who is hiding in your gaze,
In your gypsy eyes.