Paroles et traduction Marta Gómez - Tutú Marambá

Tutú Marambá

Tutú Marambá
(Popular brasileña)
Tutú Marambá si tú vienes acá
El niño chiquito no va a poder dormir
Tutú Marambá si tú vienes acá
El padre del niño te va a corretear
Tutú Marambá si tú vienes acá
El niño chiquito no va a poder dormir
Tutú Marambá si tú vienes acá
El padre del niño te va a corretear
Duérmete mi niño que yo voy a velar
Para que no venga Tutú Marambá
Duérmete mi niño que es muy tarde ya
Y de pronto viene tutú Marambá
Tutú Marambá não venhas mais pra cá
Que u pobre menino não vai poder dormir
Tutú Marambá não venhas mais pra cá
Que o pai da criança te manda matar

Туту Марамба

Туту Марамба
(Бразильская народная песня)
Туту Марамба, если ты придёшь сюда,
Маленький ребёнок не сможет уснуть.
Туту Марамба, если ты придёшь сюда,
Отец ребёнка тебя прогонит.
Туту Марамба, если ты придёшь сюда,
Маленький ребёнок не сможет уснуть.
Туту Марамба, если ты придёшь сюда,
Отец ребёнка тебя прогонит.
Спи, мой малыш, я буду сторожить,
Чтобы не пришла Туту Марамба.
Спи, мой малыш, уже очень поздно,
И вдруг придёт Туту Марамба.
Туту Марамба, не приходи больше сюда,
Ведь бедный малыш не сможет уснуть.
Туту Марамба, не приходи больше сюда,
Ведь отец ребёнка велит тебя убить.