Paroles et traduction Marta Gómez - Un Elefante

Un Elefante

Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante
Dos elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante
Tres elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante
Cuatro elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante
Cinco elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante
Seis elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
Como veian que resistia fueron a llamar otro elefante

Un Éléphant

Un éléphant se balançait sur une toile d'araignée
Comme il voyait qu'elle résistait, il alla en chercher un autre éléphant
Deux éléphants se balançaient sur une toile d'araignée
Comme ils voyaient qu'elle résistait, ils allèrent en chercher un autre éléphant
Trois éléphants se balançaient sur une toile d'araignée
Comme ils voyaient qu'elle résistait, ils allèrent en chercher un autre éléphant
Quatre éléphants se balançaient sur une toile d'araignée
Comme ils voyaient qu'elle résistait, ils allèrent en chercher un autre éléphant
Cinq éléphants se balançaient sur une toile d'araignée
Comme ils voyaient qu'elle résistait, ils allèrent en chercher un autre éléphant
Six éléphants se balançaient sur une toile d'araignée
Comme ils voyaient qu'elle résistait, ils allèrent en chercher un autre éléphant