Paroles et traduction Marta Gómez - Una canción para ti

Una canción para ti

Pienso tanto en ti como en la arena y en las olas,
Pienso tanto en ti como en la eternidad del mar
Y tu presencia está como la luna en el camino,
Abrazando en la luz la oscuridad.
Pienso siempre en ti y en cómo el viento le habla al mar,
Cómo la corriente arrastra el agua en su camino,
Pienso siempre en ti y en este invierno que se agota
Y el fuego reflejado en tu mirar.
Y es para ti que escribo mi canción,
Para ti que puedes entender
Y es para ti que canto yo mi canción,
Será como una luz que alumbre tu mirar.
Pienso tanto en ti como en la inmensidad del valle,
Pienso tanto en ti como en el rojo de la flor,
Pienso siempre en ti como en sus pétalos dorados
Y a veces, pienso solamente en ti.

Песня для тебя

Я думаю о тебе так же часто, как о песке и волнах,
Я думаю о тебе так же часто, как о вечности моря.
И твое присутствие подобно луне на пути,
Освещающей светом темноту.
Я всегда думаю о тебе и о том, как ветер говорит с морем,
Как течение уносит воду своим путем,
Я всегда думаю о тебе и об этой уходящей зиме
И об огне, отраженном в твоем взгляде.
И это для тебя я пишу свою песню,
Для тебя, кто может понять.
И это для тебя я пою свою песню,
Она будет как свет, освещающий твой взгляд.
Я думаю о тебе так же часто, как о необъятности долины,
Я думаю о тебе так же часто, как о красной розе,
Я всегда думаю о тебе, как о ее золотых лепестках,
А иногда я думаю только о тебе.