Paroles et traduction Marta Gómez - Una Razón

Una Razón

Una razón tus ojos
Tus ojos que son lo único que tengo
Tus ojos de tierra, tus ojos de arena
Tus ojos de mis ojos
Que yo hice, que yo tengo
Que te ofrezco y que me miran
Desde hace tanto, tanto tiempo.
Una razón el tiempo
El tiempo que va y que vuelve si lo intento
El tiempo que no deja que se apaguen esos ojos
Pese al viento y pese al aire
Sobre el hambre y sobre todo
Esos ojos que me miran
Desde hace tanto, tanto tiempo.
Y una razón tus manos
Tus manos que lo tocan todo
Tus manitas que buscan en el viento un pretexto para sonreír
Y una razón tu risa
Tu risa que lo alumbra todo
Tu risa por encima de todo
Que es lo único que tengo
Que me toca por derecho
Que es de brisa y es de cielo
Que acaricio y sin saberlo, yo alimento
Una razón tu vida
Tu vida que es lo más grande que yo tengo
Tu vida de barro, tu vida de arcilla
Tu vida que es mi vida
Que yo hice y que yo tengo
Que te ofrezco y que me alegra
Desde hace tanto, tanto tiempo
Y una razón tus pasos
Tus pasos que recorren todo
Tus piecitos que buscan en la tierra un pretexto para sonreír
Y una razón tu voz
Tu voz pequeña que lo llena todo
Las palabras que dices, que te inventas
Que descubres y me enseñas
Que murmuras y que sueñas
Que yo aprendo, que yo canto y que celebro
Hace tanto tanto, tiempo.

A Reason

A reason your eyes
Your eyes that are the only thing I have
Your eyes of earth, your eyes of sand
Your eyes of my eyes
That I made, that I have
That I offer you and that they look at me
From so long ago, so long ago.
A reason in time
Time that comes and goes if I try
Time that does not let those eyes go out
Despite the wind and the air
Over hunger and over everything
Those eyes that look at me
From so long ago, so long ago.
And a reason your hands
Your hands that touch everything
Your little hands that search in the wind for a pretext to smile
And a reason your laughter
Your laughter that illuminates everything
Your laughter above all else
That's the only thing I have
That touches me by right
That is of breeze and heaven
That I caress and without knowing it, I feed
A reason your life
Your life that is the greatest thing I have
Your life of mud, your life of clay
Your life that is my life
That I made and that I have
That I offer you and that makes me happy
From so long ago, so long ago
And a reason for your steps
Your steps that travel everywhere
Your little feet that search in the earth for a pretext to smile
And a reason your voice
Your soft voice that fills everything
The words you say, that you invent
That you discover and teach me
That you murmur and that you dream
That I learn, that I sing and that I celebrate
So long ago, so long ago.