Paroles et traduction Marta Gómez - Vicentico / No Despierten Al Niño

Vicentico / No Despierten Al Niño

Yo soy Vicentico que vengo a cantar
Al niño que llora y hacerlo callar
Al niño que llora y hacerlo callar
Sol do do do do mi, mi sol sol sol sol do
No llores mi niño, no llores mi amor,
No llores mi niño, no llores mi amor
No despierten al niño déjenle dormir
¡Que no no no no!
¡Que sí sí sí sí!
Ya vienen los carpinteros con todo el instrumental
A hacerle una cuna al niño de madera de nogal
Con los troncos y las hachas entusiasmados están
En hacerle cuna al niño que naciera en el portal
Ya vienen las costureras con la aguja y el dedal
A hacerle las camisitas de lino y de tafetal
Con agujas y detales entusiasmadas están
En hacerle camisitas que muy gratas le serán

Vicentico / No Wake the Baby

I'm Vicentico, I've come to sing
To the crying baby and make him quiet
To the crying baby and make him quiet
G C C C C E, E G G G G C
Don't cry my baby, don't cry my love,
Don't cry my baby, don't cry my love
Don't wake the baby, let him sleep
That no no no no!
That yes yes yes yes!
Here come the carpenters with all their tools
To make a crib for the baby out of walnut wood
With the logs and the axes, they're filled with delight
In making a crib for the baby who was born in the manger
Here come the seamstresses with needle and thimble
To make him shirts of linen and taffeta
With needles and thimbles, they're filled with delight
In making him shirts that will be most pleasing to him