Paroles et traduction Marta Gómez - ¡Ay Sí, Ay No!

¡Ay Sí, Ay No!

A las doce de la noche
Todos los gallos cantaron
Y en su canto anunciaron
Que el niño Jesús nació.
Ay, sí, ay, no,
Al niño lo quiero yo.
En el portal de Belén
Hacían fuego los pastores
Para calentar al niño
Que nació entre las flores.
Señora doña María,
Aquí le traigo estas peras,
Aunque no están muy ma'úras,
Pero cocí'as son buenas.

Ах, да, ах, нет!

В полночь
Все петухи запели
И в песне своей возвестили,
Что родился младенец Иисус.
Ах, да, ах, нет,
Младенца люблю я.
В хлеву Вифлеемском
Пастухи разводили огонь,
Чтобы согреть младенца,
Что родился среди цветов.
Госпожа Мария,
Вот принесла я Вам эти груши,
Хоть они и не совсем спелые,
Но вареные они вкусные.