Paroles et traduction Marta Gómez feat. Guafa Trio - La Raiz

La Raiz

Detrás de un árbol de cerezos se escondió la primavera
Siembro en un cesto la hiedra
En un dedal siembro romero
Y de la raíz que le crece se derrama un aguacero
Y de la raíz que le crece se derrama un aguacero
El cielo
El cielo en tus ojos brilla
De tu risa se ilumina
Se alimenta el mundo entero
Y sin ti
Sin ti la palabra calla
Calla el alma, la tonada
Calla oscuro el universo
Vuela al cielo mariposa, libélula encantada
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas
Vuela al cielo mariposa, libélula encantada
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas
Detrás de un árbol cerezo se encerró la primavera
Guardo en un gesto tu abrazo
En un papel guardo el recuerdo
Y de la raíz que le crece se derrama mi silencio
Y de la raíz que le crece se derrama mi silencio
El cielo
El cielo en mis ojos llora
De tu risa se enamora
Se alimenta el mundo entero
Y sin ti
Sin ti la palabra calla
Calla el alma, la tonada
Calla oscuro el universo
Vuela al cielo mariposa, libélula encantada
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas
Vuela al cielo mariposa, libélula encantada
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas
Vuela alto, vuela lejos pero quédate en mis alas

The Root

The spring is hiding behind a cherry tree
I plant ivy in a basket
In a thimble I plant rosemary
From its growing root a downpour spills
From its growing root a downpour spills
The sky
The sky shines in your eyes
Your laughter illuminates it
The whole world feeds
And without you
Without you the word is silent
Silent the soul, the melody
Silent dark the universe
Fly into the sky butterfly, enchanted dragonfly
Fly high, fly far but stay on my wings
Fly into the sky butterfly, enchanted dragonfly
Fly high, fly far but stay on my wings
Fly high, fly far but stay on my wings
The spring locked itself behind a cherry tree
I keep your embrace in a gesture
I keep the memory in a notebook
From its growing root my silence spills
From its growing root my silence spills
The sky
The sky weeps in my eyes
It falls in love with your laughter
The whole world feeds
And without you
Without you the word is silent
Silent the soul, the melody
Silent dark the universe
Fly into the sky butterfly, enchanted dragonfly
Fly high, fly far but stay on my wings
Fly into the sky butterfly, enchanted dragonfly
Fly high, fly far but stay on my wings
Fly high, fly far but stay on my wings