Paroles et traduction Marta Gómez feat. Jose Delgado - Si Me Miras Tu

Si Me Miras Tu

Ven que te quiero llevar
Al huerto que hice pensando en ti
Al sortilegio del amanecer
Ven a escoger frutos en mi jardín
Ven que te quiero contar
Que en un palacio en el fondo del mar
Supe de dioses de sal y coral
Ven a escuchar cantares que aprendí
Ven que te quiero decir
Que no hay tristeza ni soledad
Que puedan quemar la risa y la luz
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Ven que te quiero cantar
La melodía que el viento entona
Que anuncia lluvia y melancolía
La alegría de nubes se corona
Ven que te quiero pintar con los colores del atardecer
La llama viva que te abrasará
Polvo serás para tu renacer
Ven que te quiero decir
Que no hay tristeza ni soledad
Que puedan quemar la risa y la luz
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Y las mariposas
Van a volar los nardos y las rosas
Van a volar las casas y las cosas
Van a volar las cayenas primorosas
Van a volar las ventanas las esquinas
Van a volar naranjas y mandarinas
Van a volar el eucalipto, el palo santo
Van a volar el laurel y el amaranto
Van a volar caballos y camaleones
Van a volar perros, lobos y leones
Van a volar guitarras y bandolas
Van a volar trinitarias y amapolas
Van a volar
Si me miras tú, todas las aves van a volar

If You Look at Me

Come, I want to take you
To the garden I made thinking of you
To the magic of the dawn
Come to choose fruits in my garden
Come, I want to tell you
That in a palace at the bottom of the sea
I learned about gods made of salt and coral
Come and listen to the songs I learned
Come, I want to tell you
That there is no sadness or loneliness
That can burn out laughter and light
If you look at me, all the birds will fly away
If you look at me, all the birds will fly away
Come, I want to sing to you
The melody that the wind sings
That heralds rain and melancholy
The joy of the clouds is crowned
Come, I want to paint you with the colors of the sunset
The living flame that will burn you
Dust you will be for your rebirth
Come, I want to tell you
That there is no sadness or loneliness
That can burn out laughter and light
If you look at me, all the birds will fly away
If you look at me, all the birds will fly away
And the butterflies
The tuberoses and the roses will fly away
The houses and the things will fly away
The beautiful cayenne peppers will fly away
The windows and the corners will fly away
The oranges and the tangerines will fly away
The eucalyptus, the holy stick will fly away
The laurel and the amaranth will fly away
The horses and the chameleons will fly away
The dogs, wolves, and lions will fly away
The guitars and the bandolas will fly away
The bougainvilleas and the poppies will fly away
They will fly away
If you look at me, all the birds will fly away